愛了就算 (成龍)
女:覺得孤單 心緒搖晃
  分分又合合的情事難斷
  披著月光 沒人作伴
  我的笑 我的淚 不敢多講
男:愛的路上 誰不受傷
  越多的渴望就越覺滄桑
  頂著陽光 一路去闖
  眼角淚光 你不去想

女:有些甜 總是無人分享
男:有些苦 你要自己去嘗
合:有些寂寞也彷彿是永遠
男:不可能忘
女:最愛的人常不在身旁
男:人生本來他就是這樣
合:也總要學著愛了就算 愛過就放

女:愛了就算 沒有負擔
男:愛過就放 別為難
合:就算受傷 又怎樣
  有過一次痴狂 一生難忘

合:愛的路上 誰不受傷
  越多的渴望就越覺滄桑
  頂著陽光 一路去闖
男:眼角淚光
女:我不去想
男:你不去想

合:有過一次痴狂 一生難忘
Ai Le Jiu Suan (Cheng Long)
F: jue de gu dan Xin xu yao huang
Fen fen you he he de qing shi nan duan
Pi zhe yue guang Mei ren zuo ban
Wo de xiao Wo de lei Bu gan duo jiang
M: Ai de lu shang Shei bu shou shang
Yue duo de ke wang jiu yue jue cang sang
Ding zhe yang guang Yi lu qu chuang
Yan jiao lei guang Ni bu xu xiang

F: You xie tian Zong shi wu ren fen xiang
M: You xie ku Ni yao zi ji qu chang
B: You xie ji mo ye fang fu shi yong yuan
M: Bu ke neng wang
F: Zui ai de ren chang bu zai shen pang
M: Ren sheng ben lai ta jiu shi zhe yang
B: Ye zong yao xue zhe al le jiu suan Ai guo jiu fang

F: Ai le* jiu suan Mei you fu dan
M: Ai guo jiu fang Bie wei nan
B: Jiu suan shou shang You zen yang
You guo yi ci chi kuang Yi sheng nan wang

B: Ai de lu shang Shei bu shou shang
Yue duo de ke wang jiu yue jue cang sang
Ding zhe yang guang Yi lu qu chuang
M: Yan jiao lei guang
F: Wo bu qu xiang
M: Ni bu xu xiang

B: You guo yi ci chi kuang Yi sheng nan wang


If It's Love, Let It Be (Jackie Chan)
F: I feel lonely, my heart is faltering
Parting and joining in love, it's hard to stop
Cover the moon, no one to be my partner
My laugh, my tears, I don't dare to speak of it...
M: On the road of love, who has not been hurt?
The more hopeful you feel, the more things change
Face the sun, and rush the road ahead
The tears in the corners of your eyes, don't think of them

F: Some sweetness, I never have anyone to share with
M: Some bitterness, you must taste it alone
F: Some loneliness, it's as if you can never
M: Seem to forget it
F: My most beloved is not often at my side
M: Life, it's just like this
B: But we must learn: if it's love, let it be; if love's over, let it go

F: If it's love, let it be; there are no burdens
M: If love's over, let it go; don't make it difficult
B: Even if you are hurt, what of it?
If you've felt the revelry once, you won't forget it for the rest of your life

B: On the road of love, who has not been hurt?
The more hopeful you feel, the more things change
Face the sun, and rush the road ahead
M: The tears in the corners of your eyes
F: I won't think of them
M: Don't think of them

B: If you've felt the revelry once, you won't forget it for the rest of your life
Search Ting Dong

Search by:
Search for:

Artist Directory
Translator's Notes
This is one of my favorite duets. F = Female, M = Male, B = Both. Jackie has sung this song with both Tarcy Su and Sammi Cheng. *Tarcy Su pronounces this as "liao" (it can be pronounced either way). --Luna.

Link this song:
http://tingdong.powersugoi.net/song.php?song=237