Ting Dong - Chinese and Japanese song lyrics and translations

明明白白我的心 (成龍)

女：明明白白我的心
　　渴望一份真感情
　　曾經為愛傷透了心
　　為什麼甜蜜的夢容易醒

男：妳有一雙溫柔的眼睛
　　妳有善解人意的心靈
　　如果妳願意　請讓我靠近
　　我想你會明白我的心

女：星光燦爛　風兒輕
　　最是寂寞女兒心　告別舊日戀情
　　把那創傷撫平　不再流淚到天明

男：我明明白白妳的心
　　渴望一份真感情
女：我曾經為愛傷透了心
　　為什麼甜蜜的夢容易醒

男：妳有一雙溫柔的眼睛
　　妳有善解人意的心靈
　　如果妳願意　請讓我靠近
　　妳的心事有我願意聽

女：明明白白妳的心
　　渴望一份真感情
　　曾經為愛傷透了心
　　為什麼甜蜜的夢容易醒

Ming Ming Bai Bai Wo De Xin (Cheng Long)

Nv: Ming ming bai bai wo de xin
Ke wang yi fen zhen gan qing
Ceng jing wei ai shang tou le xin
Wei shen me tian mi de meng rong yi xing

Nan: Ni you yi shuang wen rou de yan jing
Ni you shan jie ren yi de xin ling
Ru guo ni yuan yi Qing rang wo kao jin
Wo xiang ni hui ming bai wo de xin

Nv: Xing guang can lan Feng er qing
Zui shi ji mo nv er xin Gao bie jiu ri lian qing
Ba na chuang shang fu ping Bu zai liu lei dao tian ming

Nan: Wo ming ming bai bai ni de xin
Ke wang yi fen zhen gan qing
Nv: Wo ceng jing wei ai shang tou le xin
Wei shen me tian mi de meng rong yi xing

Nan: Ni you yi shuang wen rou de yan jing
Ni you shan jie ren yi de xin ling
Ru guo ni yuan yi Qing rang wo kao jin
Wo de xin shi you wo yuan yi ting

Nv: Ming ming bai bai ni de xin
Ke wang yi fen zhen gan qing
Ceng jing wei ai shang tou le xin
Wei shen me tian mi de meng rong yi xing

So Transparent Is My Heart (Jackie Chan)

F: Understand my heart
I long for true love
I've been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?

M: You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you're willing to let me be close to you
I think you will understand my heart

F: Starlight glitters, and the wind is soft
A lonely girl's heart bidding farewell to a past love is even more so
Heal the scars, never again will I let my tears flow until dawn

M: I understand your heart
It longs for true love
F: I've been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?

M: You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you're willing to let me be close to you
I'm willing to listen to what's on your mind

F: Understand my heart
I long for true love
I've been brokenhearted by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?

all

This is a duet; in my translation, F = female and M = male; Sarah Chen is the female vocalist for this song. Although the English title on Jackie's "First Time" album says "So Transparent Is My Heart," the title actually means "understand my heart." --Luna.

Link this song:
http://tingdong.powersugoi.net/song.php?song=178